-
1 ragionevole
reasonable* * *ragionevole agg.1 reasonable; ( dotato di ragione) rational: un essere ragionevole, a rational being; la sua è una proposta ragionevole, his proposal is reasonable; ho un ragionevole sospetto, I've a fair suspicion; partire alle dieci sarebbe più ragionevole, leaving at ten would be more reasonable3 ( giusto, conforme a misura) reasonable, fair, just: una pretesa ragionevole, a reasonable claim; prezzo ragionevole, reasonable (o fair) price.* * *[radʒo'nevole]1) (non troppo elevato) [distanza, costo] reasonable2) (misurato) [persona, obiettivo] reasonable3) (sensato) [persona, idea, soluzione] sensible4) (fondato) [dubbio, preoccupazione] reasonable* * *ragionevole/radʒo'nevole/1 (non troppo elevato) [distanza, costo] reasonable2 (misurato) [persona, obiettivo] reasonable3 (sensato) [persona, idea, soluzione] sensible4 (fondato) [dubbio, preoccupazione] reasonable. -
2 ragionévole
agg 1) разумен, благоразумен: un ragazzo ragionévole разумно момче; 2) умерен: un prezzo ragionévole умерена цена; 3) основателен: il tuo sospetto и ragionévole подозрението ти е основателно. -
3 chiedere
chiedere v. (pres.ind. chièdo; p.rem. chièsi; pres.cong. chièda; p.p. chièsto) I. tr. 1. ( chiedere per sapere) demander: chiedere qcs. a qcu. demander qqch. à qqn: lo chiedo a te je te le demande. 2. ( chiedere per avere) demander: chiedere qcs. a qcu. demander qqch. à qqn; mi ha chiesto un libro il m'a demandé un livre. 3. ( sollecitare) demander, prier: mi ha chiesto di non partire il m'a demandé de ne pas partir; le chiederei di essere più preciso je vous demande d'être plus précis, je vous prie d'être plus précis. 4. ( richiedere) demander: un lavoro che chiede pazienza un travail qui demande de la patience; ha chiesto di uscire il a demandé à sortir. 5. ( pretendere) demander: non puoi chiedere costanza da un ragazzo tu ne peux pas demander à un garçon d'être constant. 6. (un prezzo, un compenso) demander, vouloir: chiedere un prezzo ragionevole demander un prix raisonnable; quanto chiedete? combien demandez-vous?; la sarta mi ha chiesto cento euro per un abito la couturière m'a demandé cent euros pour une robe. 7. ( desiderare) demander: non chiede altro che una vecchiaia tranquilla il ne demande rien d'autre qu'une vieillesse paisible. II. intr. (aus. avere) 1. ( voler parlare) demander tr. (di qcu. qqn): ha telefonato un signore che chiedeva di te un monsieur t'a demandé au téléphone; chiedono di Lei on vous demande. 2. ( informarsi) demander des nouvelles (di de), prendre des nouvelles (di de): gli amici mi hanno chiesto di te les copains m'ont demandé de tes nouvelles. III. prnl. chiedersi se demander: mi chiedo quando arriverà je me demande quand elle arrivera; me lo sono chiesto je me suis posé la question.
См. также в других словарях:
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
irriflessivo — ir·ri·fles·sì·vo agg. CO 1. di qcn., che agisce senza riflettere: ragazzo, giovane irriflessivo Sinonimi: avventato, immaturo, impetuoso, impulsivo, incauto, leggero, superficiale. Contrari: assennato, avveduto, ragionevole, riflessivo, 1saggio.… … Dizionario italiano
motivato — mo·ti·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → motivare, motivarsi 2a. agg. CO spiegato o giustificato da valide ragioni: un motivato ritardo, la sua diffidenza è motivata Sinonimi: fondato, giustificato, 1giusto, ragionevole. Contrari: arbitrario … Dizionario italiano
sconsiderato — scon·si·de·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi agisce e parla in modo avventato, senza riflettere e senza valutare le conseguenze: un ragazzo sconsiderato, non ti puoi fidare di quello sconsiderato Sinonimi: avventato, disavveduto,… … Dizionario italiano
cretino — cre·tì·no agg., s.m. 1. TS med. che, chi è malato di cretinismo 2. FO che, chi è stupido, imbecille: sei un vero, un perfetto cretino!; è proprio un ragazzo cretino | che denota: un idea cretina, un ragionamento cretino Sinonimi: asino, babbeo,… … Dizionario italiano
intelligente — in·tel·li·gèn·te agg. FO 1. capace di intendere, dotato di intelletto: l uomo è un animale intelligente Sinonimi: ragionevole. 2a. che ha un intelligenza pronta, che comprende e impara senza sforzo: un ragazzo intelligente, è intelligente, ma non … Dizionario italiano
savio — sà·vio agg., s.m. 1a. agg. CO che è dotato di buon senso, equilibrio, assennatezza: una persona savia; anche s.m.: essere un savio | BU di bambino, ragazzo, giudizioso, ubbidiente Sinonimi: assennato, equilibrato, ragionevole | docile, ubbidiente … Dizionario italiano
senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… … Dizionario italiano
pazzerello — /pats:e rɛl:o/ (region. pazzarello) [dim. di pazzo ], scherz. ■ agg. 1. [che si comporta con bizzarria, con stravaganza: un ragazzo un po p. ] ▶◀ balzano, bislacco, bizzarro, eccentrico, matto, mattoide, originale, (iperb.) pazzo, pazzoide,… … Enciclopedia Italiana
posato — /po sato/ agg. [part. pass. di posare ]. 1. [di persona, che agisce senza fretta, che dimostra equilibrio: un ragazzo molto p. per la sua età ] ▶◀ calmo, equilibrato, pacato, placido, riflessivo, tranquillo. ◀▶ agitato, irrequieto, nervoso. 2.… … Enciclopedia Italiana
